(English below)

Ven a casa al agua.
Ven a casa a la tierra.
Ven a casa a tu cuerpo.

Una investigaci?n anfibia y biling?e de contact improvisaci?n y danza acu?tica en las aguas termales alcalinas de Chalananda, en Jalisco, M?xico.

En Amphibious, bailaremos en las aguas termales minerales naturales y en la tierra, fomentando la conexi?n con el Ser y con la comunidad, abriendo nuevos caminos de movimiento, libertad y expresi?n. Las sesiones se facilitar?n de manera biling?e y la danza ser? tambi?n un veh?culo para explorar c?mo la comunicaci?n no verbal fomenta niveles m?s profundos de comunicaci?n que pueden trascender las barreras ling??sticas y culturales.

CRONOGRAMA
8:00-9:00 CDP
9:00-10:30 Desayuno.
10:30-1: 30 Sesi?n de la ma?ana (taller terrestre o acu?tico + jam)
1:30-4:00 Almuerzo y tiempo libre.
4:00-7:00 Sesi?n de la tarde (taller terrestre o acu?tico + jam)
7:00-8:30 Cena
9:00-11:00 Jam nocturno o exploraci?n/estudio del movimiento

El miercoles (TBD) 23 llegaremos despu?s de las 3 pm y tendremos una cena y un c?rculo de apertura. Saldremos el domingo despu?s del almuerzo. Todas las sesiones son opcionales; se anima a los participantes a practicar el auto cuidado y descansar cuando sea necesario.

CDP
Abriremos cada d?a con la pr?ctica de danza contemplativa, una f?rmula desarrollada por Barbara Dilley de la Universidad Naropa, que comprende 20 minutos de meditaci?n, 20 minutos de calentamiento personal y 20 minutos de espacio abierto relacional.

TIERRA
Ejercicios y actividades dise?ados para:
- profundizar las habilidades de escucha
- facilitar la conexi?n y la confianza.
- traernos al momento presente.
- aumentar la sensibilidad y la conciencia
- cultivar nuestro sentido del tempo
- investigar el "punto de contacto"
- aumentar la conciencia de tono y c?mo usarlo
- practicar compartir un solo eje de movimiento con un compa?ero
- afinar t?cnicas para dar y ganar peso con facilidad y fluidez.
- fomentar la confianza en nuestros instintos y creatividad.
- desarrollar confianza en la creaci?n de solos, d?os y en grupos.
- investiga nuestra propia relaci?n con el baile.

AGUA
Aprenda a dar y recibir tratamientos de terapia acu?tica, que son un baile en s? mismos, y experiencias curativas que transformar?n tu movilidad, sensibilidad, propiocepci?n y conciencia dentro y fuera del agua. Cada sesi?n es una experiencia individual, personal y ?nica. Entrar en un reino de flotaci?n asistida ofrece la experiencia de la ingravidez, creando nuevas sensaciones que facilitan estados profundos de escucha interna. Sostenido y movido suavemente por el terapeuta, podemos permitir que m?s y m?s se suelte, que nos relajemos, que nos rindamos al momento presente. A nivel f?sico, este trabajo en aguas naturales promueve la oxigenaci?n de la sangre, aumentando la circulaci?n y acelerando el metabolismo, produciendo una limpieza y desintoxicaci?n a nivel celular. Recomendamos beber mucha agua despu?s de una sesi?n. A nivel personal, ser flotado, movido y tambi?n sumergido nos permite ahondar en la profundidad del Ser, conectando con capas profundas de recuerdos y emociones, abriendo las puertas al autoconocimiento y la autosanaci?n.

JAMS DE LA NOCHE incluir? sesiones con paisajes sonoros improvisados ​​que interact?an con los bailarines. Se alienta a los participantes a participar en la co-creaci?n con sus propios instrumentos y voces, as? como con sus cuerpos.

LAS COMIDAS
Se proporcionan comidas sanas y vegetarianas con ingredientes de origen local. Hable con nosotros para de satisfacer las necesidades de su dieta.

ALOJAMIENTO
Bungalow compartido -
Camping -
Fotos y m?s informaci?n en chalananda.com

PARA QUIEN?
Personas interesadas en el trabajo corporal, el movimiento y la conciencia, terapeutas, bailarines, amigos, conocidos, familiares, parejas.. y cualquier persona que sienta el pulso de conectar con el agua y sus propiedades sanadoras, sus infinitas posibilidades
de moverse en ella libremente, reconectar con su propia esencia y experimentar el estado de consciencia acu?tico, desde los principios de Aguahara y Liquid Cosmos.

LA EXPERIENCIA....
Sentirte integrado, conectar con tus aguas internas (somos 80% agua) mientras flotas o te sumerges y llegar a un silencio interno y escucha de tu Ser, brindandote un resultado de realineaci?n f?sica, emocional, y energ?tica y mental.

TENDREMOS:
-Momentos de trabajo individual, en pareja y grupal.
-Tiempos de quietud y investigaci?n de lo sutil en la conexi?n con el agua, con uno mismo, con un otro y con un grupo.
-Exploraci?n del movimiento desde un estado de alta escucha tanto para sesiones de masaje acu?tico como para la danza genuina de cada uno y en cardumen (grupal)
-Tiempos de remolinos y mayor movimiento.
-Abrimos tambi?n a que cada participante pueda regular su tiempo personal, y pueda tener un tiempo libre si as? lo desea.

PREMIOS:
Bungalow compartido: $ 400 USD
Camping: $ 320 USD

<<<***** ESPECIAL EARLYBIRD !! ?Los primeros 10 en registrarse recibir?n un descuento de $30! Segundo 10 para registrarse recibir? un descuento de $20 !! *****>>>

Incluye talleres, jams, tres comidas vegetarianas nutritivas por d?a y acceso ilimitado a las piscinas termales y toboganes.

*Es importante para nosotros que la danza sea accesible para diferentes poblaciones, incluidos residentes locales, estudiantes y artistas. Si estas tarifas son prohibitivas para usted, env?enos un mensaje para obtener una tarifa o acuerdo especial.

==============================================

Come home to the water.
Come home to the land.
Come home to your body.

An amphibious and bilingual investigation of contact improvisation and water dance in the thermal pools of Chalananda, in Jalisco, Mexico.

In Amphibious, we will dance in alkaline thermal mineral water and on land, fostering connection to the Self and the Other, and unlocking new pathways of movement, freedom, and expression. Sessions will be bilingually facilitated, and the dance will also be a vehicle to explore how nonverbal communication fosters deeper levels of communication, transcending linguistic and cultural barriers.

SCHEDULE
8:00-9:00 CDP
9:00-10:30 Breakfast
10:30-1:30 Morning Session (land or water workshop+jam)
1:30-4:00 Lunch and free time
4:00-7:00 Afternoon Session (land or water workshop+jam)
7:00-8:30 Dinner
9:00-11:00 Evening jam or bodywork in Shala

We will arrive on Wednesday after 3pm and have an opening circle and jam after dinner. We depart on Sunday after lunch. All sessions are optional; participants are encouraged to practice self-care and rest as needed.

CDP
We will open each day with Contemplative Dance Practice, a formula pioneered by Naropa University's Barbara Dilley, comprising 20 minutes of meditation, 20 minutes of personal warm-up, and 20 minutes of relational open space.

LAND
Exercises and activities designed to:
- deepen listening skills
- facilitate connection and trust
- bring us into the present moment
- increase sensitivity and awareness
- work with tempo
- increase awareness of tone and how to use it
- investigate the "point of contact"
- practice sharing a single axis of movement with a partner
- hone techniques to give and take weight with ease and fluidity
- foster confidence in our instincts and creativity
- develop confidence in solo, duet, and ensemble creation
- investigate our own relationship to the dance

WATER
Learn to give and receive water therapy treatments that are both a dance in and of themselves, and healing experiences that will transform your mobility, sensitivity, proprioception and awareness in and out of the water. Every session is an individual, personal and unique experience. Entering into a realm of supported flotation offers the experience of weightlessness, creating new sensations which facilitate deep states of inner listening. Gently held and moved by the therapist we can allow more and more to let go, to relax, to surrender to the present moment. On a physical level, this work in natural water promotes oxygenation of the blood, increasing circulation and accelerating the metabolism, producing a cleansing and detoxification at the cellular level. We recommend drinking a lot of water after a session. On a personal level, to be floated, moved and also immersed allows us to dive into the depth of the Self, connecting with deep layers of memories and emotions, opening the doors to self-knowledge and self-healing.

EVENING JAMS will include sessions with improvised soundscapes that interact with the dancers. Participants are encouraged to take part in co-creation with their own instruments and voices as well as their bodies.

MEALS
Wholesome, vegetarian meals with locally sourced ingredients are provided. Talk to us about accommodating your dietary needs.

ACCOMODATIONS
Shared bungalow -
Camping -
Photos and more information at chalananda.com

WHO IS IT FOR?
People interested in deepening their connection to dance, healing, movement, and integration... and anyone who feels the pulse of connecting with the healing qualities of water and land. Dance or movement experience is helpful but not required.

COST:
Shared Bungalow: $400 USD
Camping: $320 USD

<<<*****EARLYBIRD SPECIAL!! First 10 to register will receive $40 discount!! Second 10 to register will receive $30 discount!! Third 10 to register will receive $20 discount!!*****>>>

Includes workshops, jams, three nutritious vegetarian meals per day and unlimited access to the thermal pools and water slides.

It is important to us that the dance is accessible to different populations, including local residents, students, and artists. If these rates are prohibitive for you, please message us for a special rate or arrangement.
***********************************************************************
More information here:
https://bit.ly/2GeV3Qj

To register: https://forms.gle/nEnEJ3yQKeZob7nw7